E. Jan Wilson

The Old Syriac Gospels

Studies and Comparative Translations (Matthew and Mark)

This is a comparative translation of the two earliest versions of the Syriac (or Aramaic) Gospels, with some interesting differences between the Arama...

Hunain Ibn Ishaq's "Questions on Medicine for Students"

Transcription and Translation of the Oldest Extant Syriac Version (Vat. Syr. 192)

...

The Cylinders of Gudea

Transliteration, Translation and Index

...

The Old Syriac Gospels

Studies and Comparative Translations

...

The Old Syriac Gospels: Luke and John

This is a comparative translation of the two earliest versions of the Syriac (or Aramaic) Gospels, with some interesting differences between the Arama...

"Holiness" and "purity" in Mesopotamia

...